La cultura del “slang” en los EE.UU. ha acuñado una serie de modismos que se usan de manera frecuente porque explican en pocas palabras situaciones que suelen ser a veces complejas de entender. Baste citar manidas frases tales como “el cadáver en el closet”, “el arma humeante” y “el elefante en la habitación”.